-
1 romance about one's love-affairs
romance about one's love-affairs -
2 there was an air of romance about the old castle
Макаров: старый замок выглядел романтичноУниверсальный англо-русский словарь > there was an air of romance about the old castle
-
3 romance
A n2 ( love affair) histoire f d'amour ; ( love) amour m ; to have a romance vivre une histoire d'amour ; it was the great romance of his life ça a été le grand amour de sa vie ; a holiday GB ou vacation US romance une aventure de vacances ;3 ( entertainment) ( novel) roman m d'amour ; ( film) film m d'amour ; historical romance ( love story) roman d'amour historique ; ( heroic) roman de cape et d'épée ;5 Mus romance f. -
4 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanse, kjærlighetsforhold2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kjærlighetshistorie/-roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantikk•- romantic- romantically Isubst. \/rə(ʊ)ˈmæns\/1) romantikk (romantisk stemning), idyll, forskjønnet tilstand2) romanse, kjærlighetsaffære, kjærlighetseventyr, svermeri, forelskelse3) ( litterært) romantisk fortelling, kjærlighetsroman4) ( litterært) ridderroman, eventyrroman5) ( litterært) romanse, forklaring: lite, stemningsfylt dikt6) (poetisk, om musikk) romansethe Arthurian Romances Arthursagnetromance in the air romantikk i luftenIIverb \/rə(ʊ)ˈmæns\/1) fantasere, la fantasien løpe løpsk2) sverme, ha et kjærlighetsforhold til3) ( gammeldags) kurtisereromance about fantasere omromance with ha et kjærlighetsforhold til -
5 Romance
ro·mance1. ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] nhe loves the \Romance of travelling on a steam train er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug;the \Romance of the night der Zauber der NachtAmerica's long-running \Romance with Hollywood seems to be over das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein;secret \Romance heimliche Liebschaft;whirlwind \Romance heftige Liebesaffäre3) ( movie) Liebesfilm m; ( remote from reality) Fantasiegeschichte f; ( book) Liebesroman m; ( medieval tale) Ritterroman mto \Romance sb jdn umwerbento \Romance sb jdn anschwärmen ( fam)3) ( glamourize)to \Romance sth etw romantisieren vi schwärmen;to \Romance about sth von etw dat schwärmenattr, inv romanisch;\Romance language romanische Sprache;\Romance philologist Philologe, -in m, f für romanische Sprachen -
6 romance
ro·mance1. ro·mance [rə(ʊ)ʼmæn(t)s, Am roʊʼ-] nhe loves the \romance of travelling on a steam train er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug;the \romance of the night der Zauber der NachtAmerica's long-running \romance with Hollywood seems to be over das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein;secret \romance heimliche Liebschaft;whirlwind \romance heftige Liebesaffäre3) ( movie) Liebesfilm m; ( remote from reality) Fantasiegeschichte f; ( book) Liebesroman m; ( medieval tale) Ritterroman mto \romance sb jdn umwerbento \romance sb jdn anschwärmen ( fam)3) ( glamourize)to \romance sth etw romantisieren vi schwärmen;to \romance about sth von etw dat schwärmenattr, inv romanisch;\romance language romanische Sprache;\romance philologist Philologe, -in m, f für romanische Sprachen -
7 romance
n. roman; liefdesverhaal; overdreven zijn--------v. fantaseren; het hof makenromance1[ rəmæns, roomæns]————————romance2♦voorbeelden: -
8 romance
romance [rəʊ'mæns]1 noun(a) (love affair) liaison f (amoureuse);∎ to have a romance with sb (affair) avoir une liaison avec qn; (idyll) vivre un roman d'amour avec qn;∎ a holiday romance un amour de vacances∎ romance is in the air il y a de l'amour dans l'air;∎ everyone dreams of romance tout le monde rêve d'un grand amour∎ historical romance = roman d'amour situé à une époque ancienne∎ after a while the romance wore off après quelque temps, le charme s'estompa∎ most of what he says is just romance il invente presque tout ce qu'il raconte(f) Literature roman m de chevalerie ou d'aventureslaisser vagabonder son imagination, fabuler;∎ to romance on or about sth fabuler ou broder sur qch(person) courtiser4 Romance1 nounLinguistics roman m∎ the Romance languages les langues fpl romanes;∎ student of Romance languages romaniste mf►► romance writer romancier(ère) m,f, auteur m d'histoires romanesques -
9 romance
1. noun1) (love affair) Romanze, die2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte3) (romantic quality) Romantik, die5) (make-believe) Fantasterei, die6)2. adjectiveRomance — (Ling.) Romanisch, das
Romance — (Ling.) romanisch
Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die
* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) die Romanze2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) der Liebesroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) die Romantik•- academic.ru/62881/romantic">romantic- romantically* * *Ro·mance[rə(ʊ)ˈmæn(t)s, AM roʊˈ-]I. n romanische SprachenII. adj attr, inv romanisch\Romance language romanische Sprache\Romance philologist Philologe, Philologin m, f für romanische Sprachen, ÖSTERR a. Romanist(in) m(f)* * *[rəU'mns]1. n1) (= book) Fantasie- or Phantasieerzählung f, Roman m; (= love story) Liebesgeschichte f or -roman m; (= adventure story) Abenteuerroman m; (= tale of chivalry) Ritterroman m; (no pl = romantic fiction) Liebesromane pl; (fig = lies) Märchen ntit's pure romance — es ist das reinste Märchen
2) (= love affair) Romanze f3) no pl (= romanticism) Romantik f2. adj3. vifantasieren, phantasieren, fabulieren4. vteine Romanze haben mit* * *A s1. HIST Ritter-, Versroman m2. Romanze f:a) romantische Erzählung, (romantischer) Abenteuer- oder Liebesromanb) fig Liebeserlebnis n, -affäre f3. fig Märchen n, fantastische Geschichte, Fantasterei f4. Romantik f:a) Zauber m (einer Sommernacht etc)b) romantische Idee(n pl)c) Abenteuerlichkeit fB v/i1. Romanzen dichten* * *1. noun1) (love affair) Romanze, die2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte3) (romantic quality) Romantik, die5) (make-believe) Fantasterei, die6)2. adjectiveRomance — (Ling.) Romanisch, das
Romance — (Ling.) romanisch
Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die
* * *n.Romanze -n f. -
10 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) amorío, idilio2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) novela sentimental3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically
romance n historia de amor
romance sustantivo masculino romance
romance
I sustantivo masculino
1 Lit ballad
2 (idilio) romance
3 Ling Romance language
II adj Ling Romance ' romance' also found in these entries: Spanish: fotonovela - idilio - lío - revista - románica - románico English: romance - Romanic - ballad - Romance - whirltr[rəʊ'mæns]1 románico,-aromance n1) : romance m, novela f de caballerías2) : novela f de amor, novela f romántica3) affair: romance m, amorío madj.• romance adj.• románico, -a adj.• romántico, -a adj.n.• cuento de amor s.m.• cuento de aventuras s.m.• novela s.f.• romance s.m.v.• soñar v.rə'mænsˌ 'rəʊmæns, rəʊ'mæns [rǝʊ'mæns]1. Ntheir romance lasted exactly six months — su romance or idilio duró exactamente seis meses, sus amores duraron exactamente seis meses
2) (=romantic character) lo romántico, lo poético; (=picturesqueness) lo pintorescothe romance of history — lo atractivo or lo poético de la historia
3) (=tale) novela f (sentimental), cuento m (de amor); (medieval) libro m de caballerías, poema m caballeresco; (Mus) romanza f4) (Ling)2.ADJ [language] romance3.VI soñar, fantasear* * *[rə'mænsˌ 'rəʊmæns, rəʊ'mæns] -
11 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik•- romantic- romantically* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik•- romantic- romantically -
12 Romance
1. noun1) (love affair) Romanze, die2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte3) (romantic quality) Romantik, die5) (make-believe) Fantasterei, die6)2. adjectiveRomance — (Ling.) Romanisch, das
Romance — (Ling.) romanisch
Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die
* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) die Romanze2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) der Liebesroman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) die Romantik•- academic.ru/62881/romantic">romantic- romantically* * *Ro·mance[rə(ʊ)ˈmæn(t)s, AM roʊˈ-]I. n romanische SprachenII. adj attr, inv romanisch\Romance language romanische Sprache\Romance philologist Philologe, Philologin m, f für romanische Sprachen, ÖSTERR a. Romanist(in) m(f)* * *[rəU'mns]1. n1) (= book) Fantasie- or Phantasieerzählung f, Roman m; (= love story) Liebesgeschichte f or -roman m; (= adventure story) Abenteuerroman m; (= tale of chivalry) Ritterroman m; (no pl = romantic fiction) Liebesromane pl; (fig = lies) Märchen ntit's pure romance — es ist das reinste Märchen
2) (= love affair) Romanze f3) no pl (= romanticism) Romantik f2. adj3. vifantasieren, phantasieren, fabulieren4. vteine Romanze haben mit* * *A adj romanisch:Romance peoples RomanenB sa) Romanisch nRom. abk1. Roman röm.3. Romania4. Romanian rumän.* * *1. noun1) (love affair) Romanze, die2) (love story) [romantische] Liebesgeschichte3) (romantic quality) Romantik, die5) (make-believe) Fantasterei, die6)2. adjectiveRomance — (Ling.) Romanisch, das
Romance — (Ling.) romanisch
Romance languages and literature — (subject) Romanistik, die
* * *n.Romanze -n f. -
13 romance
[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) (storia d'amore)2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) (romanzo avventuroso, fantastico o sentimentale)3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanticheria•- romantic- romantically* * *romance /rəʊˈmæns/n.1 avventura sentimentale; (storia d')amore: a holiday romance, un'avventura estiva; a whirlwind romance, un amore travolgente2 [u] romanticismo; sentimenti romantici: Who says romance is dead?, chi ha detto che non c'è più romanticismo?5 [cu] romanzo sentimentale; storia d'amore: a historical romance, un romanzo storico sentimentale; His life is like a romance, la sua vita sembra un romanzo6 (mus.) romanzaFALSI AMICI: romance non significa romanzo nel senso generico di opera narrativa moderna. (to) romance /rəʊˈmæns/A v. i.B v. t.* * *[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza -
14 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically* * *ro.mance1[rəm'æns] n 1 história de amor, aventura, etc. geralmente passada em épocas ou lugares distantes, com eventos mais grandiosos que na vida real. 2 romantismo. 3 romance, caso amoroso. 4 ambiente ou atmosfera romântica. 5 algo exagerado, sem base em fatos. 6 Mus romança. • vt+vi 1 romancear. 2 pensar ou falar de modo romântico. 3 exagerar.————————ro.mance2[rəm'æns] n romance, românico, qualquer das línguas romanas. • adj românico, de ou relativo a estas línguas ou aos povos que as falam. -
15 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
16 Romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost•- romantic- romantically* * *I [romaens]adjectiveromanski; romanski jezikRomance nations, Romance peoples — romanski narodi, ljudstvaII [roumaens]proper nameromanski -
17 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically -
18 Romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanse, kjærlighetsforhold2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kjærlighetshistorie/-roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantikk•- romantic- romantically Isubst. \/rə(ʊ)ˈmæns\/( fellesbetegnelse) de romanske språkthe Romance Languages de romanske språkIIadj. \/rə(ʊ)ˈmæns\/( språk) romansk -
19 Romance
[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) (storia d'amore)2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) (romanzo avventuroso, fantastico o sentimentale)3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanticheria•- romantic- romantically* * *Romance /rəʊˈmæns/A a.romanzo; neolatino: Romance languages, lingue romanzeB n. [u]lingua romanza.* * *[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza -
20 romance
költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika•- romantic- romantically
См. также в других словарях:
romance — ro|mance1 [rəuˈmæns, ˈrəumæns US rouˈmæns, ˈrou ] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: romans French, something written in French , from Latin romanicus Roman ] 1.) an exciting and often short relationship between two people who love each… … Dictionary of contemporary English
Romance (love) — Romance is a general term that refers to a celebration of life often through art, music and the attempt to express love with words or deeds. [ Cambridge Advanced Learner s Dictionary; Love 101 : To Love Oneself Is the Beginning of a Lifelong… … Wikipedia
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Romance Writers of America — (RWA) is a national non profit genre writers association. It provides networking and support to individuals seriously pursuing a career in romance fiction and supports top authors such as Nora Roberts and Judith McNaught.HistoryFounded in 1980 in … Wikipedia
Romance Divas — is a free online writing community Co Founded in 2004 by Jax Cassidy and Kristen Painter. Not long after, Eden Bradley was brought onboard as Vice President.Romance Divas is a fully moderated resource forum dedicated to the romance community.… … Wikipedia
Romance (novel) — Romance is a novel co authored by Joseph Conrad and Ford Madox Ford. It was the second of their three collaborations. Romance was eventually published by George Bell and Sons in London and by McClure, Phillips in New York, in March 1904.According … Wikipedia
Romance comics — are a genre of U.S. comic books that were most popular during the Golden Age of Comics. The market for comics, which had been growing rapidly throughout the 1940s, began to plummet after the end of World War II when military contracts to provide… … Wikipedia
Romance (guitar piece) — Romance Anónimo (Anonymous Romance) is a piece for guitar, also known as Estudio en Mi de Rubira (Study in E by Rubira), Spanish Romance , Romance de España , Romance of the Guitar , Romanza and Romance d Amour among other names. Its origins and… … Wikipedia
romance — [rō mans′, rō′mans΄] n. [ME < OFr romanz < romanz (escrire), (to write) in Roman (i.e., the vernacular, not Latin) < VL Romanice (scribere) < L Romanicus, Roman] 1. a long medieval narrative in verse or prose, orig. written in one of… … English World dictionary
Romance of Thebes — is a literary subject that has been treated in several languages.French Le Roman de Thèbes is a poem of some 10,000 lines which appears to be based, not on the Thebaid of Statius, but on an abridgment of that work. This view is supported by the… … Wikipedia
Romance De Amour — 1加1等于3 is a Chinese drama serial in Singapore aired in 2003. It has 30 episodes. Jacelyn Tay sings the theme song of the show. The show stars Li Nanxing, Aileen Tan, Jacelyn Tay, Pan Lingling, Lin Meijiao, Rayson Tan, Huang Shinan, Patricia Mok… … Wikipedia